English into Spanish (LatAm) Patent Freelance Translator

Welocalize(1 month ago)

RemoteContractMedior$74,707 - $102,659 (estimated)Translation

About this role

The English into Spanish (LatAm) Patent Translator at Welocalize supports patent translation projects for clients across technical domains including biology, chemistry, computer science, electricity, and mechanics. The role focuses on accurately rendering English patent content into Spanish with native-level quality. It is a freelance, remote position offering steady work volume and the opportunity to collaborate with an international, multicultural team. The position allows for professional development through varied and technically complex content.

View Original Listing

Required Skills

Patent Translation
Patent Proofreading
Biology Content
Chemistry Content
Computer Science Content
Electricity Content
Mechanics Content
CAT Tools
XTM Platform
Translation Instructions

+5 more

Qualifications

Minimum 2 Years Translation Experience
Native Spanish Fluency
Degree in Linguistics
Degree in Translation

About Welocalize

welocalize.com

New Relic is a cloud-based observability platform that helps software teams instrument, monitor, and troubleshoot applications and infrastructure. It ingests metrics, logs, traces, and events to deliver APM, infrastructure monitoring, distributed tracing, real user (browser/mobile) monitoring, synthetic checks, alerting, and dashboards. The platform emphasizes easy instrumentation, rich analytics, and extensive integrations across cloud providers and services to speed root-cause analysis and incident response. Organizations use New Relic to correlate telemetry, optimize performance, and improve reliability and customer experience.

View more jobs at Welocalize →