Freelance Localizer & Copywriter - Swedish
Kayak
About this role
A Freelance Localizer & Copywriter for KAYAK is responsible for localizing products and content specifically for the Swedish market, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy. Key tasks include translating, reviewing, and post-editing machine-generated content across various marketing channels, as well as conducting localization quality assurance checks. The role requires proficiency in both Swedish and English, experience in website/app localization, and a creative approach to translation and copywriting. Candidates should also have familiarity with translation management systems and SEO practices.
Skills
Qualifications
About Kayak
www.kayak.comKAYAK is a comprehensive travel search engine that enables users to search across hundreds of travel sites simultaneously to find optimal options for flights, hotels, and rental cars. By aggregating data from various sources, KAYAK empowers travelers to make informed decisions based on price, convenience, and available amenities. The platform's user-friendly interface and advanced filtering options help streamline the trip planning process, catering to a wide range of travel needs and preferences.
Recent company news
Milwaukee Kayak Company
2 weeks ago
Kayak CEO Tried to Take the Company Private: Scoop
Jan 9, 2026
Nancy Ng Guatemala: Kayak company speaks out after California woman goes missing on Lake Atitlán
Jul 24, 2025
Kayak co-founder takes on Calendly with new Supercal scheduling platform
Sep 16, 2025
Kayak CEO, co-founder Steve Hafner steps down
1 month ago
About Kayak
Headquarters
San Francisco, CA
Company Size
201-500 employees
Founded
2018
Industry
Technology
Glassdoor Rating
4.2 / 5
Leadership Team
Sarah Johnson
Chief Executive Officer
Michael Chen
Chief Technology Officer
Emily Williams
VP of Engineering
David Rodriguez
VP of Product
Jessica Thompson
Chief Financial Officer
Andrew Park
VP of Sales
Unlock Company Insights
View leadership team, funding history,
and employee contacts for Kayak.
Salary
$40k – $57k
per year
More jobs at Kayak
Similar Jobs
Brazilian Portuguese Content Localizer & Proofreader
Persado
Freelance Language Expert
LanguageWire
Freelance Localization: Traditional Chinese (J to TC)
Merriam
Localization Editor – English (Maternity Cover) @YOOX
NETA
German Translator / Linguist (Onsite) - Gaming
Merriam
Freelance- Translators/Linguists, Swedish into English
IQVIA