ApplyBlast uses AI to match you with the right jobs, tailor your resume and cover letter, and apply automatically so you can land your dream job faster.

Features

Auto Apply Resume Optimizer Cover Letter Optimizer Interview Prep

Company

Social Media

Need Help?

team@applyblast.com

Korean Localization Editor (Contract) at ArenaNet - ApplyBlast

Korean Localization Editor (Contract)

ArenaNet

4 months ago

3.7 on Glassdoor

Remote

Contract

Junior

0 applicants

View Job Listing

Apply to 100+ jobs

About this role

ArenaNet is seeking a Contract Korean Localization Editor to support the upcoming title Guild Wars 3 by ensuring polished, culturally authentic, and natural player experiences. This role involves reviewing and refining localized game content across UIs, narratives, and marketing materials while maintaining linguistic consistency and alignment with the game's creative vision. The editor will collaborate with cross-functional teams including Localization, Design, and QA to manage priorities in a fast-paced development environment.

Responsibilities

Review and refine Korean-localized content for accuracy and cultural relevance
Create and maintain localization resources like glossaries and style guides
Collaborate with cross-functional teams on UI and narrative localization
Provide authoritative linguistic decisions on terminology and phrasing
Support linguistic QA including bug triage and implementation review

Skills

Qualifications

BS in Translation or Linguistics

About ArenaNet

arena.net

Headquarters

Bellevue, Washington, United States

Company Size

201-500 employees

Founded

2000

View Profile

ArenaNet is a game development studio that creates art-driven online worlds, best known for the Guild Wars franchise and Guild Wars 2. The company focuses on live-service MMORPG design—combining narrative, dynamic world events, regular content updates, and strong community engagement. Headquartered in Bellevue, Washington, ArenaNet is part of the NCSoft family and hires across art, design, programming, live operations, and related disciplines. Players choose ArenaNet for its polished online experiences, long-term support, and creative focus on bringing virtual worlds to life.