Linguistic QA Tester / Proofreader Onsite HEIL

Welocalize(27 days ago)

Austin, TXOnsiteFull TimeMedior$56,000 - $70,000Staffing/Quality Management

About this role

A Linguistic QA Tester at Welocalize proofreads and edits content localized into their native language, ensuring accuracy in grammar, punctuation, consistency, and cultural appropriateness. The role sometimes involves translating from English, testing user interfaces for functional issues, and reporting localization bugs through an internal tracking system. Testers use devices to validate web and mobile applications and verify fixes.

View Original Listing

Required Skills

Proofreading
Copyediting
Translation
Localization Testing
Bug Reporting
Test Cases
Bug Tracking
Reproduction Steps
MacOS
iOS

+4 more

About Welocalize

welocalize.com

New Relic is a cloud-based observability platform that helps software teams instrument, monitor, and troubleshoot applications and infrastructure. It ingests metrics, logs, traces, and events to deliver APM, infrastructure monitoring, distributed tracing, real user (browser/mobile) monitoring, synthetic checks, alerting, and dashboards. The platform emphasizes easy instrumentation, rich analytics, and extensive integrations across cloud providers and services to speed root-cause analysis and incident response. Organizations use New Relic to correlate telemetry, optimize performance, and improve reliability and customer experience.

View more jobs at Welocalize →