Lilt
The Project Manager will own day-to-day delivery of a large-scale localization program for a multinational gaming publisher, coordinating linguists, DTP, video specialists, and internal stakeholders to meet release-critical deadlines. This hands‑on role involves managing multi‑workstream schedules, budgets, and quality assurance across in‑game, marketing, and video content.
Headquarters
San Francisco, California, United States
Company Size
51-200 employees
Founded
2015
Lilt is an AI-powered business translation platform that enhances multilingual communication for enterprises, optimizing workflows and ensuring customer engagement across global markets. Founded in 2015 by Spence Green and John DeNero, the company offers innovative tools that integrate with existing business systems to streamline translation processes, reduce costs, and uphold data security. Their solution leverages advanced AI models and human expertise to provide quality translations at scale, catering to various sectors including technology, government, and e-commerce. Lilt is trusted by leading organizations for delivering timely and accurate multilingual content with enterprise-grade privacy.
Headquarters
San Francisco, CA
Company Size
201-500 employees
Founded
2018
Industry
Technology
Glassdoor Rating
4.2 / 5
Sarah Johnson
Chief Executive Officer
Michael Chen
Chief Technology Officer
Emily Williams
VP of Engineering
David Rodriguez
VP of Product
Jessica Thompson
Chief Financial Officer
Andrew Park
VP of Sales
View leadership team, funding history,
and employee contacts for Lilt.
Lilt didn’t post a salary, so this is our estimate from similar listings.
32% below the average for this role
Freelance Video Game Subtitler
Terra Localizations
Brazilian or European Portuguese Speaking Game Tester (LQA)
Keywords Studios
Subtitler
Terra Localizations
Freelance Linguist
Terra Localizations
Freelance Translator, Editor, Subtitler, LQA, or Project Manager
Terra Localizations
Freelance Japanese to English Video Game Translator (Remote)
Merriam-Webster