Regional Editor – English (Australia) (Freelance/Part-Time)
Fanatee(1 month ago)
About this role
The Regional Editor will refine and validate in-game content for the Australian English–speaking market to ensure linguistic accuracy and cultural relevance. The role focuses on tailoring language, expressions, and references to resonate with Australian players. This freelance, part-time position is fully remote but requires residence in Australia and immersion in local culture. The editor contributes to enhancing the overall player experience in Fanatee’s word and language-based games.
Required Skills
- Content Editing
- Localization
- Game Content
- Australian English
- Grammar Proficiency
- Spelling Accuracy
- Cultural Fluency
- Pop Culture Knowledge
- Slang Knowledge
- Attention To Detail
+3 more
Qualifications
- Degree in Communications
- Degree in Linguistics
- Degree in English
- Degree in Writing
About Fanatee
fanatee.comFanatee is a global game development studio founded in Brazil in 2013. They create casual mobile and social games, best known for CodyCross (a popular crossword puzzle) and Stop Categories Game. Fanatee focuses on word, puzzle and party-style multiplayer experiences designed for broad, international audiences across mobile platforms. The studio manages development and live operations to grow and support long-running titles.
Apply instantly with AI
Let ApplyBlast auto-apply to jobs like this for you. Save hours on applications and land your dream job faster.
More jobs at Fanatee
Similar Jobs
Copy Editor
Vesync(1 month ago)
Editor Intern (World of Tanks)
Wargaming(26 days ago)
Japanese Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Invisible Agency(14 days ago)
Content Writer / Editor - Oil & Gas
Eram Talent(4 months ago)
Assistant Sports Editor (Australia)
AWE plc(15 days ago)
Freelance Russian-Kazakh Copyeditor (Remote)
Hogarth Worldwide(1 day ago)