Regional Editor – English - South Africa (Freelance/Part-Time)
Fanatee
About this role
A Regional Editor focused on the South African English market who ensures in-game writing aligns with local language and cultural context. This part-time, remote role is based in South Africa and supports localization efforts to make the player experience feel authentic and relevant for English-speaking South African players. The position works with the content team to maintain regional editorial standards and tone.
Skills
Qualifications
About Fanatee
fanatee.comFanatee is a global game development studio founded in Brazil in 2013. They create casual mobile and social games, best known for CodyCross (a popular crossword puzzle) and Stop Categories Game. Fanatee focuses on word, puzzle and party-style multiplayer experiences designed for broad, international audiences across mobile platforms. The studio manages development and live operations to grow and support long-running titles.
Recent company news
About Fanatee
Headquarters
San Francisco, CA
Company Size
201-500 employees
Founded
2018
Industry
Technology
Glassdoor Rating
4.2 / 5
Leadership Team
Sarah Johnson
Chief Executive Officer
Michael Chen
Chief Technology Officer
Emily Williams
VP of Engineering
David Rodriguez
VP of Product
Jessica Thompson
Chief Financial Officer
Andrew Park
VP of Sales
Unlock Company Insights
View leadership team, funding history,
and employee contacts for Fanatee.
Salary
$37k – $53k
per year
More jobs at Fanatee
Similar Jobs
In-house Games Writer / Editor - English
Keywords Studios
Sub-Saharan Africa Editor, Reuters
Thomson Reuters
Localization Editor – English (Maternity Cover) @YOOX
NETA
Japanese to English Freelance Translators (Games/MMO&RPG)
Keywords Studios
Music Editor, South Korea
Spotify
Video Editor (Remote) | South Africa
HireHawk