Subtitle Editor
Iyuno
About this role
An English Subtitle Editor reviews and polishes English subtitles, translations, and script files to meet client requirements and quality standards. The role ensures deliverables meet daily capacity targets with minimal errors and coordinates with freelancers and project teams to resolve issues.
Skills
About Iyuno
iyuno.comIyuno is the world's media localization provider of technology-driven end-to-end solutions for films, television, games, new media and corporate needs.
Recent company news
SlatorIyuno and MPS Form Alliance to Create an End-to-End Film Localization Pipeline
Sep 25, 2025
Yonhap News Agency[PRNewswire] Iyuno Achieves ISO27001 Certification
1 month ago
MixonlineIyuno Unveils New Burbank Global HQ
May 2, 2025
PR NewswireIyuno Completes Acquisition of SDI Media and Announces New Company As Iyuno-SDI Group
Mar 26, 2021
Houlihan LokeyIyuno
Nov 14, 2023
About Iyuno
Headquarters
San Francisco, CA
Company Size
201-500 employees
Founded
2018
Industry
Technology
Glassdoor Rating
4.2 / 5
Leadership Team
Sarah Johnson
Chief Executive Officer
Michael Chen
Chief Technology Officer
Emily Williams
VP of Engineering
David Rodriguez
VP of Product
Jessica Thompson
Chief Financial Officer
Andrew Park
VP of Sales
Unlock Company Insights
View leadership team, funding history,
and employee contacts for Iyuno.
Salary
$39k – $52k
per year
Similar Jobs
Subtitle QC Editor (Korean)
Pixelogic Media Partners, LLC
Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque
Keywords Studios
Freelance Hindi Subtitle Transcriber and Annotator
Keywords Studios
Associate Sub-Editor - German speaking
Third Bridge
Editor
SOSi
Subtitle Editor, Technician & QC Specialist
Keywords Studios