ApplyBlast uses AI to match you with the right jobs, tailor your resume and cover letter, and apply automatically so you can land your dream job faster.

Features

Auto Apply Resume Optimizer Cover Letter Optimizer Interview Prep

Company

Social Media

Need Help?

team@applyblast.com

Subtitle/Script Editor at Iyuno - ApplyBlast

Subtitle/Script Editor

Iyuno

4 months ago

2.7 on Glassdoor

Remote

Full Time

Junior

0 applicants

View Job Listing

Apply to 100+ jobs

About this role

A Subtitle Editor at Iyuno reviews and refines English-to-Korean subtitle translations for video content across various genres. The role involves ensuring high-quality subtitles free of errors while maintaining genre-specific tone, analyzing translation quality including AI-generated outputs, and providing feedback to improve workflows. Ideal candidates are fluent in Korean and English, with a deep understanding of media and a passion for content.

Responsibilities

Review and refine English-to-Korean subtitle translations for accuracy
Ensure subtitles properly reflect genre-specific tone and style
Proofread for translation errors, typos, and grammatical mistakes
Analyze AI-generated translation quality and provide improvement feedback
Manage individual project timelines and deliverables efficiently

Skills

About Iyuno

iyuno.com

Headquarters

Burbank, California, United States

Company Size

1001-5000 employees

Founded

1974

View Profile

Iyuno is the world's media localization provider of technology-driven end-to-end solutions for films, television, games, new media and corporate needs.