Senior Software Engineer I, Localization (Remote Canada)

AuditBoard(1 month ago)

RemoteFull TimeSenior$101,500 - $126,875Technology

About this role

The Senior Software Engineer I, Localization at AuditBoard is responsible for developing and optimizing internationalization and localization frameworks to enhance the global user experience of its audit, risk, ESG, and InfoSec platform. This role encompasses configuring localization tools, automating translation workflows, and maintaining data analysis pipelines and dashboards, all while collaborating cross-functionally with internal teams and external translators. The ideal candidate should have 3+ years of experience in software localization, proficiency in JavaScript/TypeScript/NodeJS, and strong problem-solving skills, with an emphasis on improving localization processes for expanding international markets.

View Original Listing

Required Skills

Localization Engineering
Automation
Configuration
Data Analysis
Pipeline Development
Dashboard Development
Issue Management
Triage
Communication
Documentation

+15 more

Qualifications

BS/MS in Computer Science, Computer Engineering, Informatics (or equivalent experience)

About AuditBoard

auditboard.com

AuditBoard is a leading provider of audit, compliance, and risk management software, designed to empower organizations in mitigating risk and enhancing operational efficiency. The platform features a modern, AI-first approach that unifies essential functions such as SOX compliance, internal controls, and audit management, ensuring users can seamlessly connect various components of their governance, risk management, and compliance (GRC) processes. With a growing customer base that includes over 50% of the Fortune 500, AuditBoard is recognized for its innovative solutions that foster collaboration and streamline compliance efforts across enterprises. Gartner has named AuditBoard a leader in the 2025 Magic Quadrant™ for GRC Tools, underscoring its strong position in the market.