Senior Spanish (LATAM) Linguist

Welocalize(1 month ago)

RemoteFull TimeSenior$98,477 - $134,045 (estimated)Localization

About this role

The Senior Spanish (Latam) Linguist at Welocalize is responsible for ensuring high-quality linguistic deliverables for Latin American Spanish across multiple accounts. The role focuses on managing translation and copy-editing work, maintaining and developing language resources, and acting as a subject-matter expert for specific content areas. The linguist collaborates closely with clients, freelancers, and internal teams to refine workflows and support continuous quality improvement. This position is based in Argentina within a global, virtual team environment.

View Original Listing

Required Skills

Copy Editing
Translation Tasks
Linguistic Quality
Terminology Management
Style Guide Management
Glossary Management
Query Management
Vendor Coordination
Freelancer Management
Training Delivery

+10 more

Qualifications

University Degree in Translation
University Degree in Applied Languages
University Degree in Linguistic Studies

About Welocalize

welocalize.com

New Relic is a cloud-based observability platform that helps software teams instrument, monitor, and troubleshoot applications and infrastructure. It ingests metrics, logs, traces, and events to deliver APM, infrastructure monitoring, distributed tracing, real user (browser/mobile) monitoring, synthetic checks, alerting, and dashboards. The platform emphasizes easy instrumentation, rich analytics, and extensive integrations across cloud providers and services to speed root-cause analysis and incident response. Organizations use New Relic to correlate telemetry, optimize performance, and improve reliability and customer experience.